-
1 keep the town against the enemy
Общая лексика: защищать город от врагаУниверсальный англо-русский словарь > keep the town against the enemy
-
2 defend oneself against the enemy
Макаров: защищаться от врагаУниверсальный англо-русский словарь > defend oneself against the enemy
-
3 hold a fort against the enemy
Общая лексика: удерживать форт от наступающего противникаУниверсальный англо-русский словарь > hold a fort against the enemy
-
4 hold a position against the enemy
Общая лексика: удерживать позицию от наступающего противникаУниверсальный англо-русский словарь > hold a position against the enemy
-
5 make a dash against the enemy
Универсальный англо-русский словарь > make a dash against the enemy
-
6 make a good defence against the enemy
Общая лексика: успешно отбивать атаки противникаУниверсальный англо-русский словарь > make a good defence against the enemy
-
7 throw a division against the enemy
Общая лексика: бросить дивизию на противникаУниверсальный англо-русский словарь > throw a division against the enemy
-
8 Defense Against The Enemy
Military: DATEУниверсальный русско-английский словарь > Defense Against The Enemy
-
9 attack against the enemy
атака позиций противника; наступление на противникаPolitics english-russian dictionary > attack against the enemy
-
10 to launch threats against the enemy
raidīt draudus ienaidniekamEnglish-Latvian dictionary > to launch threats against the enemy
-
11 to make a dash against the enemy
strauji uzbrukt ienaidniekamEnglish-Latvian dictionary > to make a dash against the enemy
-
12 to fight against the enemy
сражаться с врагом/оказывать сопротивление противникуEnglish-Russian combinatory dictionary > to fight against the enemy
-
13 the troops advanced against(up)on the enemy
the troops advanced against/(up)on the enemyde troepen naderden/rukten op naar de vijandEnglish-Dutch dictionary > the troops advanced against(up)on the enemy
-
14 the people banded together against the common enemy
Общая лексика: народ объединился против общего врагаУниверсальный англо-русский словарь > the people banded together against the common enemy
-
15 the enemy now came against us in larger numbers
Общая лексика: теперь противник атаковал нас более крупными силамиУниверсальный англо-русский словарь > the enemy now came against us in larger numbers
-
16 encircling against the retreating enemy
Военный термин: манёвр на окружение отступающего противникаУниверсальный англо-русский словарь > encircling against the retreating enemy
-
17 encircling against the retreating enemy
English-Russian military dictionary > encircling against the retreating enemy
-
18 to form an alliance with one's neighbours against the common enemy
объединиться в/заключить союз со своими соседями против общего врагаEnglish-Russian combinatory dictionary > to form an alliance with one's neighbours against the common enemy
-
19 against
preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) gegen2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) gegen3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) an4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) gegen* * *[əˈgen(t)st]I. prep▪ to be \against sb/sth gegen jdn/etw sein▪ to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tutto have/say sth \against sb etw gegen jdn haben/sagen\against time/the clock gegen die Zeit/die Uhr[the] odds are \against sb/sth die Chancen stehen gegen jdn/etwto guard oneself \against sb/sth sich akk gegen jdn/etw [o vor jdm/etw] schützen5. (comparing)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gutthe dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euroto weigh sth \against sth etw gegen etw akk abwägenhis back was \against the door er lehnte mit dem Rücken an der Tür\against the wind/current gegen den Wind/die Strömung\against the light/sun gegen das Licht/die Sonne9. (across)\against the grain quer zur [o gegen die] Maserungthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegenthere was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen* * *[ə'genst]1. prep1) (opposition, protest) gegen (+acc)he's against her going —
to have something/nothing against sb/sth — etwas/nichts gegen jdn/etw haben
against that you have to consider... — Sie müssen aber auch bedenken...
against my will, I decided... — wider Willen habe ich beschlossen...
to fight against sb — gegen or wider (liter) jdn kämpfen
to hit one's head against the mantelpiece — mit dem Kopf gegen or an das Kaminsims stoßen
3) (= in the opposite direction to) gegen (+acc)4) (= in front of, in juxtaposition to) gegen (+acc)5) (= in preparation for) sb's arrival, departure, one's old age für (+acc); misfortune, bad weather etc im Hinblick auf (+acc)against the possibility of a bad winter — für den Fall, dass es einen schlechten Winter gibt
6)she had three prizes ( as) against his six — sie hatte drei Preise, er hingegen sechs
the advantages of flying (as) against going by boat — die Vorteile von Flugreisen gegenüber Schiffsreisen
7) (FIN: in return for) gegenthe visa will be issued against payment of... — das Visum wird gegen Zahlung von... ausgestellt
2. adj pred(= not in favour) dagegenSee:→ academic.ru/28733/for">for* * *against [əˈɡenst; əˈɡeınst]A präp1. gegen:be against sth gegen etwas sein;he was against it er war dagegen;be against sb doing sth dagegen sein, dass jemand etwas tut;be against the national interests den nationalen Interessen zuwiderlaufen; → expectation 1, law1 1, prediction2. gegenüber:my rights against the landlord meine Rechte gegenüber dem Vermieter3. an (dat oder akk), vor (dat oder akk), gegen:4. gegen (einen Hintergrund):5. (im Austausch) gegen, für:payment against documents WIRTSCH Zahlung gegen Dokumente6. gegen, im Hinblick auf (akk):purchases made against tomorrow’s earnings7. (in Vorsorge) für:he has saved some money against his old age er hat einiges Geld fürs Alter gespartB adv dagegen:vote against dagegen oder mit Nein stimmenadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocatev. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumevs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *preposition1) gegenbe warned against doing something — davor gewarnt werden, etwas zu tun
2) (in return for) gegen* * *adv.auflehnt adv.dagegen adv.gegen adv.wieder adv.wiederum adv. -
20 against
[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imod2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mod3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mod4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mod* * *[ə'ɡenst]1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) imod2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) mod3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) mod4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) mod
См. также в других словарях:
operating against the enemy — Operating in the field of hostilities, in the area where the enemy is to be found. Troops in instruction camps across the ocean from the field of war are not operating against the enemy within the meaning of a statute giving officers serving with … Ballentine's law dictionary
The enemy of my enemy is my friend — The phrase the enemy of my enemy is my friend is a proverb that advances the concept that someone who is the enemy of your enemy is therefore your friend. It further means that because two parties have a common enemy, one can use the other to… … Wikipedia
The War Against the Chtorr — … Wikipedia
The Enemy Below — Infobox Film name = The Enemy Below caption = Movie Poster director = Dick Powell producer = Dick Powell writer = Wendell Mayes Denys Rayner (novel) starring = Robert Mitchum Curt Jurgens Theodore Bikel David Hedison music = Leigh Harline… … Wikipedia
The Face of the Enemy — Infobox Television episode Title = The Face of the Enemy Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 17 Airdate = 9 June 1997 Production = 417 Writer = J. Michael Straczynski Director = Mike Vejar Guests = Efrem Zimbalist Jr. (William… … Wikipedia
The Enemy Strikes — Infobox Film name = The Enemy Strikes caption = director = producer = Army Pictorial Services writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = United States Department of War released = flagicon|USA 15 March1945… … Wikipedia
Bulgarian uprising against the Byzantine Empire (1040–1041) — The Uprising of Petar Delyan ( bg. Въстанието на Петър Делян) (1040 1041) was a major Bulgarian rebellion against the Byzantine Empire. It was the largest and best organised attempt to be restored the Bulgarian Empire till the rebellion of Ivan… … Wikipedia
Rage Against the Machine — au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Surnom Rage, RATM … Wikipédia en Français
Know Your Enemy (canción de Rage Against the Machine) — «Know Your Enemy» Canción de Rage Against the Machine Álbum Rage Against th … Wikipedia Español
Rage Against The Machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français
Rage against the machine — Rage Against The Machine au Big Day Out 2008, Flemington Racecourse, Melbourne. Pays d’origine Los Angeles … Wikipédia en Français
